You Are Here: cross-linguistic differences